ЛАУРЕАТ НОБЕЛЕВСКОЙ ПРЕМИИ ПО ЛИТЕРАТУРЕ 2021

            

Главное литературное событие 2021 года. В октябре Стокгольм озвучил имя нового  лидера среди мастеров слова


НОБЕЛЬ 2021 ДОСТАЛСЯ АРАБУ?

Не совсем. Ведь произведения Абдулразака Гурны никто не читал на русском языке. Даже толстый журнал «Иностранная литература», призванный освещать все новое и талантливое, прозевал восхождение звезды. А может у нас нет переводчиков с арабского языка? Нет, автор с середины прошлого века проживает в Британии и пишет на английском.

Абдулразак Гурна


Да, Абдулразак родился и вырос в арабской семье с мусульманскими традициями. Но неожиданно в Занзибаре произошла революция и арабский этнос стал жестоко прессинговаться. Арабы быстро побежали от преследований кто куда. Этот юноша – в UK. Ему пришлось закончить Кентерберийский Христианский колледж, выпускники которого автоматически зачислялись (если нашей терминологией, то по бюджету) в Лондонский университет. Главная тематика писателя хорошо просматривается уже в двух первых романах: “Memory of Depature”(1987) и “Pilgrims Way”(1988). Где ключевыми словами являются БЕЖЕНЦЫ и СКИТАНИЯ.  

Мы можем говорить (во всяко случае пока)о восприятии нашего лауреата только англоязычной общественностью. Хотя большинство событий в романах разворачивается в Восточной Африке, Гурна сумел им придать вселенский характер. Читателю хорошо передается мировая скорбь и сострадание к униженным, оскорбленным. Персонажи часто изгнанники, чувствуют себя отщепенцами. В общем они не способны социализироваться. Проблемы эмиграции порождают гипертрофированный самоанализ, у некоторых даже психическое подавление личности. Легко заметить, что герои Гурны не добиваются успехов за границей. Но писатель талантливо оживляет тоскливое положение людей добрым юмором и искристой иронией.

Как можно оценивать последнее решение Нобелевского комитета? По разному. Если вы утром правильно надели тапки, то решение в Стокгольме приятная неожиданность для читательского мира. В скором времени к нам придут переводы и нам суждено будет увидеть необычную восточную фактуру, познакомиться с виртуозным владением жанром романа, стилем письма. Если же вы скептик, то очередной раз ругнете издержки политкорректности.



ООО
ДЕТСТВО ПРОШЛО В ЗАНЗИБАРЕ И ТАНЗАНИИ

АВТОР ЧУВСТВУЕТ ВИНУ ЗА ДЕЗЕРТИРСТВО, ИСХОД ИЗ РОДИНЫ




Комментарии

Отправить комментарий

Популярные сообщения из этого блога

На пляж Сзлинджера

Изображение
  НА ПЛЯЖ СЭЛИНДЖЕРА Всякий турист, попавший во Флориду, мечтает поехать на Ки-Уэст. Там жил Хемингуэй.   Я же поехал на Дейтона Бич.   По местам Селинджера. Он здесь познакомился со своей второй и , так получилось, что главной женой – Клэр Дуглас. На момент знакомства ей было 14 лет. Она Они гуляли по пляжу и разговаривали. Он стеснялся своих лет, подчеркивая, что 30 ему только-только исполнилось в январе. Заходили на пирс, который, кажется, тут стоит вечно.   Песок в этих местах здорово отличается. Он совсем плотный. Можно даже кататься на велосипеде. Отличный вариант для автогонок. Волны Атлантического океана, конечно, манят, но найти здесь пещеры, тем более с рыбками-бананками - невозможно. Жалко признаваться, но это всего лишь притча из рассказа ХОРОШИЙ ДЕНЬ ДЛЯ РЫБКИ-БАНАНКИ. Но совсем не сказкой, а реальностью хотел завершить свои прогулки наш отставной сержант Д.Сэлинджер. Курортный роман он решил закончит не точкой, вопросительным   знаком. Поэтому в последний день пребы
Далее...

Последние приключения кириллицы

Изображение
  Заграница нам поможет КАК НОБЕЛЕВСКУЮ ПРЕМИЮ В ОСЛО ДАЛИ ВОЛЖАНИНУ На главную премию планеты по литературе от нашей страны выдвигали Л.Улицкую. Но победить было нереально, ибо совсем недавно такая премия уже была вручена русскоязычному писателю. Но человеку, пишущему как раз на русском языке, Нобелевская премия 2021 все-таки была присуждена. Им оказался журналист Д.Муратов, типичный волжанин по нраву и происхождению. Да, это событие не наделало много шума. Напротив, сограждане и коллеги, такие острые на язык в других случаях, здесь отмолчались. Вроде даже, как некий конфуз получился по умолчанию. Но Нобелевка за мир, за работу словом во имя мира не является глупостью. Даже если премия носит имя изобретателя динамита и торговца оружием. Попробуем кратенько разобраться в ретроспективе. Как такое могло случиться? Мы ведь всегда прислушивались к Европе, но достаточно специфично. Слушали, слышали. И слушались в конечном итоге. Давным-давно мы писали своими знакам, своими "резами"
Далее...

На кладбище к Драйзеру

К «АМЕРИКАНСКОЙ ТРАГЕДИИ» С ПОМОЩЬЮ АНГЛИЧАН Конечно, понять Штаты лучше всего через Нью-Йорк, но и в Лос-Анжелесе можно увидеть много интересного. Наверное, туда тоже многие хотят попасть. Сделать свои открытия и поделиться ими. Знаете куда ходили люди до открытия первого Диснейленда? На кладбище Форест-Даун. Кладбище, как и первый Диснейленд, тоже расположено в Калифорнии под Лос-Анжелесом. Я им заинтересовался, так как вообще люблю кладбища и на нём похоронен втор романа АМЕРИКАНСКАЯ ТРАГЕДИЯ Теодор Драйзер. Если будете в Городе Ангелов и захотите посмотреть на могилы ушедших к Богу, то не ищите путеводителей. Они не продаются. Лучше купите книгу писателя Ивлина Во «Незабвенная». Там всё описано, правда, английским саркастическим взглядом. ПИШЕТ - ВО! Но не любит он USA, особенно HOLLYWOOD. Ивлин Во взял на себя миссию писать в жанре черного юмора. Создал книгу «Любимый человек» (The One Loved). Но у нас ей дают название экспрессивное «Незабвенная» . Почему? Чтобы не затерял
Далее...